1
00:00:08,447 --> 00:00:09,514
بشارت

2
00:00:17,535 --> 00:00:28,399
سناریوی آندراس جلس بر اساس
تراژدی انسان، اثر ایمره ماداخ

3
00:00:42,651 --> 00:00:48,119
زمان حال و زمان گذشته

4
00:00:48,144 --> 00:00:53,234
هر دو شاید در آینده زمان حاضر هستند

5
00:00:53,324 --> 00:00:58,411
و زمان آینده شامل زمان گذشته است

6
00:00:58,436 --> 00:01:03,505
اگر همه زمان ها برای همیشه حضور داشته باشند

7
00:01:03,530 --> 00:01:08,530
همه زمان ها غیرقابل بازخرید هستند

8
00:01:08,555 --> 00:01:13,443
T.S. الیوت "نورتون سوخته"

9
00:01:14,614 --> 00:01:21,999
چیزی که بوده است،
آن چیزی است که باید باشد

10
00:01:22,188 --> 00:01:26,590
جامعه 1:9

11
00:01:30,015 --> 00:01:34,181
عدن

12
00:02:08,601 --> 00:02:11,028
پس این زندگی است.

13
00:02:11,543 --> 00:02:15,304
خواهرم... عشقم.

14
00:02:16,842 --> 00:02:20,721
تو خوش تیپ هستی، مرد من، و توانا.

15
00:02:21,890 --> 00:02:25,014
قلبم را به درد آوردی

16
00:02:28,271 --> 00:02:33,701
هوا از سوراخ های بینی و دهان شما می آید.

17
00:02:34,923 --> 00:02:38,316
خداوند به ما روح زنده داده است.

18
00:02:44,861 --> 00:02:48,394
ببینید این میوه چقدر وسوسه انگیز است
از شاخه آویزان است

19
00:02:55,810 --> 00:02:57,763
من آن را برای شما می چینم.

20
00:03:20,309 --> 00:03:24,872
بمان مرد! تمام دنیا
به تو دادم آدم...

21
00:03:24,960 --> 00:03:28,507
اما به آن درختان دست نزنید.

22
00:03:28,555 --> 00:03:33,335
هر که از آن بخورد به مرگ خواهد مرد.

23
00:03:33,531 --> 00:03:37,732
فرمانی عجیب، اما در عین حال جدی.

24
00:03:38,379 --> 00:03:41,956
کسی که از آن می خورد ...

25
00:03:42,477 --> 00:03:45,197
به مرگ خواهد مرد

26
00:03:53,605 --> 00:03:55,909
میترسم عزیزم

27
00:04:02,860 --> 00:04:05,994
انگار پرنده ای لرزان
فراتر از استخوان تو بود

28
00:04:10,471 --> 00:04:13,146
آسمان تاریک شد و در چشمان توست.

29
00:04:14,289 --> 00:04:16,312
و من در چشمان تو هستم

30
00:04:24,099 --> 00:04:26,408
من نمی توانم صدای این پرنده را درک کنم.

31
00:04:29,459 --> 00:04:31,443
حالا او آواز خواندن را متوقف کرده است.

32
00:04:37,917 --> 00:04:41,777
خداوند به آدم و حوا اجازه داد تا غذا بخورند...

33
00:04:41,824 --> 00:04:45,242
میوه همه درختان عدن...

34
00:04:45,327 --> 00:04:48,282
جز درخت دانش
از خیر و شر

35
00:04:48,399 --> 00:04:53,732
زیرا طعم آن کشنده است یا حتی
فقط دست زدن به آن میوه

36
00:05:02,475 --> 00:05:04,325
چرا اینقدر می ترسی؟

37
00:05:06,341 --> 00:05:07,975
مگه تو پرنده نیستی؟

38
00:05:07,975 --> 00:05:10,239
تو بودی که توییتر زدی؟

39
00:05:14,111 --> 00:05:16,778
لوسیفر نیز آنجا بود و به آنها گفت:

40
00:05:16,901 --> 00:05:21,434
«میوه آن درخت نمی سازد
تو مرده ای، این تو را عاقل می کند.»

41
00:05:21,543 --> 00:05:24,505
«خداوند شما را نادان نگه می دارد».

42
00:05:45,805 --> 00:05:50,441
پیدایش به پایان رسیده است، اما انسان همچنان فاقد حیات است

43
00:05:52,912 --> 00:05:56,063
من نمی دانستم وجود دارد
دیگران از نوع شما

44
00:05:58,283 --> 00:06:01,764
تو هیچی نمیدونی
توالت عظیم ...

45
00:06:03,205 --> 00:06:06,697
... که خداوند عمارت خود را بر آن آفرید.

46
00:06:08,562 --> 00:06:11,899
از این رو حوا طعم میوه را چشید...

47
00:06:13,013 --> 00:06:16,514
... و زمانی که شانه هایش
درخت را لمس کرد...

48
00:06:16,832 --> 00:06:19,409
... او مرگ را نزدیک دید.

49
00:06:27,462 --> 00:06:33,476
حالا من باید بمیرم و خداوند
به آدم زن جدیدی خواهد داد

50
00:06:34,620 --> 00:06:39,485
من او را متقاعد خواهم کرد که اجازه دهد این میوه را با هم بخوریم.

51
00:06:40,174 --> 00:06:44,546
اگر یکی باید بمیرد، با هم بمیریم.

52
00:06:45,450 --> 00:06:51,452
اما اگر قرار نیست بمیریم،
ما با هم زندگی خواهیم کرد

53
00:07:31,685 --> 00:07:34,859
اگر تو را با مرگ برد...

54
00:07:37,138 --> 00:07:40,738
...خداوند هرگز نتوانست تسلی دهد
من با یک زن دیگر

55
00:07:44,392 --> 00:07:47,281
او هرگز نتوانست با مهربانی شما برابری کند.

56
00:07:53,279 --> 00:07:55,760
و سپس صدای
خداوند شنیده شد:

57
00:07:56,054 --> 00:07:58,900
آدم، آدم، تو مرا ترک کردی

58
00:07:59,194 --> 00:08:03,002
من تو را ترک می کنم؛ ببین تو تنهایی چیکار میکنی

59
00:08:06,385 --> 00:08:10,433
برای دیدن جهانی در دانه ای از شن.

60
00:08:10,433 --> 00:08:15,301
و یک بهشت ​​در یک گل وحشی.

61
00:08:16,561 --> 00:08:22,233
Infinity را در کف دست خود نگه دارید.

62
00:08:22,691 --> 00:08:27,351
و ابدیت در یک ساعت

63
00:08:42,308 --> 00:08:45,119
به خاطر تو زمین ملعون است.

64
00:08:45,402 --> 00:08:49,854
در اندوه از آن بخوری
تمام روزهای زندگیت

65
00:08:50,248 --> 00:08:55,558
خار و خار خواهد آورد،
و گیاه مزرعه را بخور.

66
00:08:55,615 --> 00:08:58,944
در عرق صورتت
نان بخوری...

67
00:08:58,969 --> 00:09:01,464
... تا زمانی که به زمین برگردی.

68
00:09:01,506 --> 00:09:06,773
زیرا از آن گرفته شدی. گردگیری کن
هنر، و به خاک باز خواهی گشت.

69
00:09:08,526 --> 00:09:13,107
سفالگری از خاک متولد شد
و او دوباره خاک خواهد شد.

70
00:09:13,389 --> 00:09:17,877
با این حال، او می تواند هر چیزی را بسازد
او از خاک خوشحال می شود.

71
00:09:24,445 --> 00:09:28,135
فراتر از عدن

72
00:09:50,380 --> 00:09:51,877
این مکان مال من است.

73
00:09:56,194 --> 00:09:59,043
به جای دنیای بزرگ،
این قطعه خانه من خواهد بود

74
00:10:02,084 --> 00:10:03,696
دامنه خودم.

75
00:10:06,007 --> 00:10:08,836
من از آن در برابر جانوران ویرانگر دفاع می کنم.

76
00:10:13,439 --> 00:10:17,184
همانطور که عاقل می میرد...

77
00:10:17,988 --> 00:10:21,312
...احمق هم می میرد

78
00:10:22,070 --> 00:10:27,424
تمام وقت ما روی این زمین
فقط یک رویاست

79
00:10:28,995 --> 00:10:30,548
یک رویا

80
00:10:33,337 --> 00:10:35,435
چه حسی داری آدام؟

81
00:10:40,469 --> 00:10:42,892
چه حسی داری آدام؟

82
00:10:53,566 --> 00:10:56,279
احساس می کنم خدا مرا از خود دور کرده است.

83
00:10:59,605 --> 00:11:02,540
مرا به تنهایی انداخته است
دست خالی

84
00:11:08,486 --> 00:11:10,263
من هم او را ترک کردم

85
00:11:14,073 --> 00:11:16,110
من هم او را ترک کردم

86
00:11:16,812 --> 00:11:19,845
لوسیفر، قلبم را بیشتر فریب نده.

87
00:11:21,486 --> 00:11:26,712
همانطور که به من قول دادی همه را به من اطلاع بده.

88
00:11:33,933 --> 00:11:36,222
من از درخت زندگی نخورده ام.

89
00:11:38,343 --> 00:11:41,010
دوره کوتاه زندگی مرا به عجله ترغیب می کند.

90
00:11:41,372 --> 00:11:45,300
هر چیزی که زندگی می کند به همان نسبت زندگی دارد.

91
00:11:46,521 --> 00:11:49,127
یک قرن، یک روز؛ آنها به عنوان یکی هستند.

92
00:11:49,881 --> 00:11:53,808
نترس، تو به سرنوشتت خواهی رسید.

93
00:11:57,672 --> 00:12:01,575
بگذار ببینم چه رنجی باید بکشم
و به همین دلیل می جنگم

94
00:12:01,694 --> 00:12:03,188
بذار ببینم...

95
00:12:03,757 --> 00:12:05,624
اگر زیبایی من ماندگار باشد

96
00:12:05,702 --> 00:12:07,007
همینطور باشد.

97
00:12:09,044 --> 00:12:11,604
من تو را طلسم خواهم کرد

98
00:12:13,276 --> 00:12:16,046
باید به آینده نگاه کنی...

99
00:12:17,910 --> 00:12:20,543
... تا آخرش - در رویای شکننده.

100
00:12:28,854 --> 00:12:33,590
همانطور که برگ ها متولد می شوند، انسان نیز متولد می شود.

101
00:12:36,004 --> 00:12:38,170
باد برگ های مرده را می برد...

102
00:12:39,872 --> 00:12:44,032
اما جنگل لباس پوشیده است
یک بار دیگر در برگ های تازه ...

103
00:12:45,110 --> 00:12:47,497
...وقتی بهار زیبا برمی گردد.

104
00:12:48,568 --> 00:12:50,701
نوع بشر همینطور است.

105
00:12:51,875 --> 00:12:55,659
یکی در حال رشد است، دیگری سقوط می کند.

106
00:13:15,117 --> 00:13:17,443
آتن

107
00:15:53,145 --> 00:15:56,263
بیا اینجا عزیزترین پسر.

108
00:15:57,621 --> 00:16:01,443
پدرت رفت
در کشتی تندروش...

109
00:16:02,115 --> 00:16:04,700
... برای جنگیدن در سرزمین های دور.

110
00:16:06,633 --> 00:16:13,747
فراتر از آن، نژاد بی رحمانه ای ساکن است
که آزادی ملت منصف ما را تهدید می کند.

111
00:16:14,717 --> 00:16:16,826
بیا سیمون

112
00:16:17,884 --> 00:16:21,699
بیایید به خدایان بهشت دعا کنیم
از حق مردم ما دفاع کنیم...

113
00:16:21,792 --> 00:16:26,216
و پدر دلاورت را بیاور
با خیال راحت برگشت

114
00:16:32,093 --> 00:16:35,678
چرا پدرم اینقدر دور شد...

115
00:16:35,807 --> 00:16:38,656
برای محافظت از این پاره پاره،
مردم ترسو...

116
00:16:38,972 --> 00:16:42,038
... ترک همسر دوست داشتنی اش
در خانه غصه بخورم؟

117
00:17:10,769 --> 00:17:14,643
آفرودیت

118
00:17:34,458 --> 00:17:38,874
هیچ خبر هیجان انگیزی از جنگ وجود ندارد.

119
00:17:38,992 --> 00:17:42,601
و در شهر همه مردها می خوابند.

120
00:17:42,601 --> 00:17:45,853
یک زندگی خسته کننده، چه کنیم؟

121
00:17:45,853 --> 00:17:47,586
خراب نمی شد...

122
00:17:52,707 --> 00:17:56,023
این اتفاق نمی افتد
اگر اعتراضی بود

123
00:17:56,523 --> 00:18:01,512
کشور در خطر است!
میلتیادس بزرگ به او خیانت کرده است!

124
00:18:01,801 --> 00:18:05,216
مرگ بر خائن!

125
00:18:34,015 --> 00:18:38,525
آفرودیت مقدس، دعای مرا بشنو.

126
00:18:38,824 --> 00:18:43,762
لیاقت پذیرفتن دود قربانی.

127
00:18:47,408 --> 00:18:51,558
از تو برای مولایم از تو نمی خواهم...

128
00:18:52,558 --> 00:18:57,036
اما آرامش در خانه به
دل شجاعش را شاد کن

129
00:18:58,649 --> 00:19:02,315
آفرودیت

130
00:19:02,856 --> 00:19:06,582
همه چیز زیباست،
خوب و به حق

131
00:19:06,935 --> 00:19:12,135
فقط مردم یک چیز را می دانند
حق و چیز دیگر ناحق.

132
00:19:17,090 --> 00:19:19,906
دور! این مکان مال من است.

133
00:19:19,931 --> 00:19:22,664
اگر من صحبت نکنم، کشور در خطر است.

134
00:19:22,664 --> 00:19:26,530
اگر صحبت نکنی نابود می شود.
تو اجیر، برو!

135
00:19:26,580 --> 00:19:31,342
اما تو اجیر نیستی،
زیرا هیچ کس شما را استخدام نمی کند

136
00:19:32,191 --> 00:19:36,205
شهروندان! در غم صدایم را بلند می کنم!

137
00:19:36,247 --> 00:19:40,247
زیرا برای یک ذهن نجیب این مایه تاسف است...

138
00:19:40,247 --> 00:19:45,000
..مرد بزرگ را پایین آورد.

139
00:19:45,199 --> 00:19:51,252
براوو تخت با گل وحش
شما برای قربانی مقدر کرده اید!

140
00:19:51,302 --> 00:19:55,393
با این حال اگر چه دلم غمگین است،
باید حرف بزنم...

141
00:19:55,393 --> 00:20:00,060
چون من به حاکمیت مردم احترام می گذارم
بیشتر از اینکه من به کلی آن جایزه بدهم.

142
00:20:00,078 --> 00:20:06,260
این لات با روح تاجر، مانند سگ
پاکسازی برای ضایعات دور ریخته شده

143
00:20:06,350 --> 00:20:10,409
ای نامرد، من به سلیقه تو حسادت نمی کنم!

144
00:20:25,610 --> 00:20:30,462
مرگ بر خائن!

145
00:20:31,661 --> 00:20:38,215
مردم، این اتهام را بشنوید:
میلتیادس به کشور خیانت کرده است.

146
00:20:38,443 --> 00:20:44,098
او که لمنوس را با یک ضربه گرفت،
اکنون، در حال توقف، در پاروس منتظر است.

147
00:20:44,098 --> 00:20:46,178
رشوه گرفته!

148
00:20:46,243 --> 00:20:49,862
مرگ بر او!

149
00:20:50,918 --> 00:20:53,061
مرگ بر او!

150
00:21:00,790 --> 00:21:04,145
مردم به مرگ چه کسی دعوت می کنند؟

151
00:21:07,043 --> 00:21:12,736
چرا، برای مرگ او که
یک سر بالاتر از همنوعانش می ایستد.

152
00:21:32,789 --> 00:21:34,952
یک تو، کریسپوس پیر...

153
00:21:35,021 --> 00:21:40,359
... برای مرگ مولای من گریه می کنی؟
چه کسی تو را از بردگی آزاد کرد؟

154
00:21:40,359 --> 00:21:44,515
از ما دو مرد، یکی به تنهایی ممکن است زندگی کند.

155
00:21:46,283 --> 00:21:52,010
من سه فرزند دارم؛ او که
به من پیشنهاد رای می دهد، از همه ما حمایت می کند.

156
00:21:52,168 --> 00:21:56,291
اما شما، Tersites؟ و همه شما؟

157
00:21:57,005 --> 00:22:00,580
Miltiades شما را راند
دشمنان از دروازه های شما

158
00:22:00,842 --> 00:22:04,004
چه کار کنیم؟ صدای مردم است.

159
00:22:04,004 --> 00:22:09,021
چه کسی تمام داشته هایش را با عجله از دست می دهد
سرپیچی از جزر و مد خشمگین؟

160
00:22:09,046 --> 00:22:11,814
چه کسی تمام داشته هایش را به خطر می اندازد...

161
00:22:11,853 --> 00:22:17,586
... در سرپیچی عجولانه از خشم
جزر و مد - و چه نوع جزر و مد؟

162
00:22:18,621 --> 00:22:20,148
حکم!

163
00:22:20,230 --> 00:22:23,052
حکم مردم!

164
00:22:23,052 --> 00:22:26,290
مرگ!

165
00:22:37,394 --> 00:22:41,046
همه چیز از دست رفته است! دشمن در دروازه است!

166
00:22:41,329 --> 00:22:42,723
نمی تواند باشد.

167
00:22:43,259 --> 00:22:48,900
ژنرال پیروز ما، میلتیادس،
آنها را به پرواز درآورد

168
00:22:50,322 --> 00:22:54,641
حالا او دشمن است. او یاد گرفت
آنچه علیه او نقشه کشیدی

169
00:22:55,439 --> 00:22:57,543
زنش را بگیر

170
00:22:57,881 --> 00:23:04,386
اگر بلایی سر شهر ما بیاید،
او و پسرش خواهند مرد.

171
00:23:12,965 --> 00:23:16,539
چرا با مردان در آرمور آمده اید؟

172
00:23:17,358 --> 00:23:22,362
زیرا زخم دردناک من نهی می کند
من به درستی دفترم را انجام می دهم

173
00:23:22,441 --> 00:23:27,945
آمدم تا اختیارات خود را تسلیم کنم
افراد مستقل و حسابرسی به آنها

174
00:23:27,945 --> 00:23:31,803
دوستان شجاع، من از شما مرخصی میگیرم.

175
00:23:51,378 --> 00:23:56,127
می دانستم که هر چه باشد
پدر خوب انجام می دهد.

176
00:23:56,778 --> 00:23:58,304
عزیزان.

177
00:23:58,577 --> 00:24:00,213
مرگ بر او!

178
00:24:00,401 --> 00:24:02,227
چرا مردد؟

179
00:24:23,474 --> 00:24:29,504
شما نمی توانید دو بار در یک قدم بگذارید
رودخانه، زیرا آب های جدید دائما جریان دارند.

180
00:24:29,811 --> 00:24:32,940
ما وجود داریم و در عین حال وجود نداریم.

181
00:24:45,964 --> 00:24:49,067
این دنیای شیطانی است، میلتیادس.

182
00:24:49,225 --> 00:24:51,864
چرا نابود نکردی...

183
00:24:51,864 --> 00:24:54,673
این لانه جنایت؟

184
00:25:05,532 --> 00:25:09,035
این دنیای شیطانی است، میلتیادس.

185
00:25:10,256 --> 00:25:15,615
زمان یک کودک است ... بازی شطرنج.

186
00:25:16,875 --> 00:25:21,361
یک فرزند پادشاه حکومت می کند.

187
00:25:36,402 --> 00:25:41,876
چشمان کودک را بپوشانید؛ او نباید
خونم را ببین دور، همسر، از من.

188
00:25:42,173 --> 00:25:47,247
من این مردم هوس باز را نفرین نمی کنم.
تقصیر آنها نیست...

189
00:25:47,338 --> 00:25:50,191
... از آنجایی که بدبختی مارک کرده است
آنها را به عنوان برده

190
00:25:50,191 --> 00:25:54,925
من به تنهایی دیوانه بودم که باور کنم چنین افرادی به آزادی نیاز دارند.

191
00:25:54,975 --> 00:25:58,889
و حالا اجازه دهید ما را سوار کنیم
داربست به عنوان مجازات من

192
00:27:17,276 --> 00:27:20,155
بیزانس

193
00:28:16,243 --> 00:28:21,310
ما وجود داریم و در عین حال وجود نداریم.

194
00:28:26,972 --> 00:28:29,508
من یک آزادیخواهم

195
00:28:31,607 --> 00:28:33,330
بیزانس.

196
00:28:48,950 --> 00:28:51,654
به اعتقادت اعتراف کن

197
00:28:51,843 --> 00:28:55,816
هموسیون یا همویوسیون؟

198
00:29:00,420 --> 00:29:02,483
من نمی فهمم.

199
00:29:02,881 --> 00:29:05,041
آن هم بدعت گذار است.

200
00:29:05,411 --> 00:29:07,143
من نمی فهمم.

201
00:29:08,060 --> 00:29:11,479
این را قبول نکنید. این است
اختلاف بزرگ اینجاست

202
00:29:15,642 --> 00:29:20,772
لعنت بر سر
از کسی که شک دارد

203
00:30:00,931 --> 00:30:05,031
<i>ای خداوند بیدار شو!</i>

204
00:30:06,686 --> 00:30:10,515
ما به خاطر تو هستیم
تمام روز کشته شد.</i>

205
00:30:10,565 --> 00:30:17,546
<i>ما به عنوان حساب می‌شویم
گوسفند برای ذبح.</i>

206
00:30:17,601 --> 00:30:21,153
<i>بیدار، خداوندا چرا خوابیده ای؟</i>

207
00:30:21,153 --> 00:30:26,445
<i>برخیز، ما را برای همیشه دور نکن.</i>

208
00:30:32,695 --> 00:30:37,594
من توماس را می بینم، اما شک دارم.

209
00:30:38,451 --> 00:30:41,319
من به چشمان این دید نگاه خواهم کرد.

210
00:30:44,389 --> 00:30:47,247
من به چشمان این دید نگاه خواهم کرد.

211
00:30:52,878 --> 00:30:59,315
ما شوالیه های مقبره مقدس می توانیم
هیچ پناهگاهی در این شهر بزرگ پیدا نکنید.

212
00:31:00,231 --> 00:31:02,414
شما اختیار دارید

213
00:31:03,546 --> 00:31:06,057
شما اختیار دارید به ما کمک کنید.

214
00:31:06,175 --> 00:31:11,256
پسرم، من الان ندارم
وقت این چیزهای کوچک است

215
00:31:11,414 --> 00:31:15,676
من باید در مورد بدعت گذاران قضاوت کنم...

216
00:31:16,043 --> 00:31:20,344
... که مانند علف های هرز مضر رشد می کنند،
هر چند با آتش و شمشیر...

217
00:31:20,552 --> 00:31:24,137
ما آنها را ریشه کن می کنیم ...

218
00:31:24,645 --> 00:31:28,617
... با این حال آنها هرگز می آیند ...

219
00:31:28,903 --> 00:31:33,011
... در تعداد بیشتر، فرستاده شده توسط جهنم.

220
00:31:33,160 --> 00:31:37,803
به جلو! آنها را ریشه کن کنید!

221
00:31:38,003 --> 00:31:44,206
سالمندان، زنان و کودکان را نابود کنید!

222
00:31:46,373 --> 00:31:50,773
آنها را ریشه کن کن...
زنان و کودکان».

223
00:31:53,578 --> 00:31:59,796
گناه باید منفور باشد تا شعله ور شود
چنین خشم شدیدی در کلیسای عشق.

224
00:31:59,796 --> 00:32:04,233
پسرم، عشق آن چیزی نیست که
بدن را چاپلوسی می کند...

225
00:32:05,027 --> 00:32:08,619
... توسط آنچه منجر می شود
بازگشت به روح...

226
00:32:08,719 --> 00:32:12,671
...به لبه شمشیر
یا در صورت نیاز با شعله...

227
00:32:12,759 --> 00:32:14,894
... به او که گفت.

228
00:32:15,753 --> 00:32:20,529
"من آمده ام نه برای فرستادن صلح، بلکه شمشیر."

229
00:32:21,033 --> 00:32:25,756
این بدعت گذاران ایمان شیطانی
Homoiousion را اعلام کنید.

230
00:32:34,571 --> 00:32:37,118
شما بابل بزرگ هستید.

231
00:32:38,013 --> 00:32:41,726
فاحشه ای که سنت جان از آن نوشته است...

232
00:32:42,093 --> 00:32:44,981
... که از بین خواهد رفت
سطح زمین

233
00:32:45,979 --> 00:32:48,042
اژدهای هفت سر...

234
00:32:48,240 --> 00:32:55,170
... دجال، سگ های پست، فریبکاران،
همراهان خیر شیطان

235
00:32:56,112 --> 00:33:00,595
دزد، مار، پرخور
و ولخرجی های فحشا

236
00:33:03,678 --> 00:33:06,437
مرگ قربانی برای جلال خداست.

237
00:33:06,985 --> 00:33:09,780
روزهای گناه شما به شماره افتاده است.

238
00:33:10,833 --> 00:33:14,725
عامل زندگی و سوختگی،
شعله ای درخشان

239
00:33:16,190 --> 00:33:19,399
دوستان من بیایید، مرگ با شکوه خواهد بود.

240
00:33:20,111 --> 00:33:26,571
<i>به خاطر تو کشته شدیم
تمام روز.</i>

241
00:33:29,089 --> 00:33:34,341
چرا اینقدر ساکت؟ آیا این یک تراژدی به نظر می رسد؟

242
00:33:36,664 --> 00:33:40,839
آن را به عنوان یک کمدی در نظر بگیرید و از آن لذت خواهید برد.

243
00:33:42,180 --> 00:33:45,918
ایمان ما را دوست داشتنی دیدم
شکوفایی گل

244
00:33:46,204 --> 00:33:48,426
کدام گناهکار آن را نابود کرده است؟

245
00:33:51,871 --> 00:33:53,101
پیروزی...

246
00:33:53,775 --> 00:33:55,132
... که پراکنده می شود.

247
00:33:57,291 --> 00:34:02,710
شکست بسته می شود و ادامه می یابد
این بدعت گذاران شکست خورده است.

248
00:35:31,264 --> 00:35:34,088
اینجا، شما شوالیه ها!

249
00:36:26,568 --> 00:36:31,194
نمیدونم باید بیدارت کنم یا نه.

250
00:36:39,544 --> 00:36:42,160
یک بدن چگونه می تواند اینقدر دگرگون شود؟

251
00:36:46,661 --> 00:36:51,619
شوالیه، تو مرا نجات دادی:
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟

252
00:36:51,745 --> 00:36:55,695
و چه نوع سپاسگزاری
آیا من به شما مدیون هستم؟

253
00:36:57,840 --> 00:36:59,467
به نظر می رسد ...

254
00:37:01,483 --> 00:37:03,237
... من یک بار چهره شما را می شناختم.

255
00:37:05,377 --> 00:37:10,917
اگر شوالیه دوشیزه را نجات دهد،
مطمئناً سرباز زن خدمتکار او را نجات می دهد.

256
00:37:12,119 --> 00:37:16,557
اگرچه کسانی که تعقیب کردند
ما ناخوشایند نبودیم

257
00:37:17,246 --> 00:37:19,910
خانم، کجا هدایتت کنم؟

258
00:37:21,421 --> 00:37:25,152
صومعه نزدیک است.

259
00:37:32,579 --> 00:37:35,480
آیا این دیوار تیره و تار شما را هم خسته می کند؟

260
00:37:36,741 --> 00:37:42,302
بله، اما ... کلید پنهان نیست
در اعماق اقیانوس

261
00:37:45,405 --> 00:37:51,552
حیف من می توانم قلم آ
تراژدی بر این داستان غم انگیز

262
00:37:52,330 --> 00:37:57,247
ای بانو به من امید بده

263
00:37:58,851 --> 00:38:05,343
ای بانو به من امید بده نه غم.

264
00:38:08,298 --> 00:38:10,515
درون دیوارهای صومعه...

265
00:38:11,409 --> 00:38:15,836
در دیوارهای صومعه، هیچ امیدی رشد نمی کند

266
00:38:17,634 --> 00:38:21,656
ایزاورا نام من است. و مال تو، شوالیه؟

267
00:38:23,557 --> 00:38:25,310
من Tancred هستم.

268
00:38:25,645 --> 00:38:27,239
من Tancred هستم.

269
00:38:31,663 --> 00:38:37,121
آقای من، اگر نمی توانید خداحافظی کنید
من نمی توانم از "پیروزی" با خدمتکار فرار کنم

270
00:38:38,034 --> 00:38:41,722
ایزاورا نام من است. و مال تو، شوالیه؟

271
00:38:42,168 --> 00:38:43,626
من Tancred هستم.

272
00:38:43,867 --> 00:38:48,000
تانکرد... خدا پشت و پناهت.

273
00:38:48,251 --> 00:38:51,455
اما آیا من حرام نیستم که تو را دوست داشته باشم؟

274
00:38:54,429 --> 00:38:55,880
شما خوشحال هستید.

275
00:38:57,912 --> 00:39:01,585
تو خوشحالی، اما چطور
میتونم فراموشت کنم؟

276
00:39:02,252 --> 00:39:06,776
تانکرده، من باید رفته باشم،
قدرتم ضعیف میشه

277
00:39:07,277 --> 00:39:11,691
خدا پشت و پناهت باشه صورت تو را در بهشت خواهم دید

278
00:39:18,745 --> 00:39:23,145
ایزورا، مرا ترک نکن. لحظه
کوتاه بود حتی برای یک رویا

279
00:39:26,523 --> 00:39:28,190
من برای این روز ارزش قائل خواهم شد

280
00:39:28,387 --> 00:39:32,986
ضعف قلب، آیا باید همه کارها را انجام دهم؟

281
00:39:33,595 --> 00:39:35,395
کلید در پنجره است...

282
00:39:35,546 --> 00:39:37,746
... نه در اعماق اقیانوس.

283
00:39:38,255 --> 00:39:40,818
این آستان مقدس را رها کن.

284
00:39:40,874 --> 00:39:42,079
تو کی هستی؟

285
00:39:42,258 --> 00:39:49,240
من در درون تو پنهان شده ام
در آغوش گرفتن، هر بوسه تو

286
00:39:53,694 --> 00:39:57,362
واقعیت اینجا چیست و رویا چیست؟

287
00:40:00,610 --> 00:40:04,601
<i>ماه می درخشد.</i>

288
00:40:05,653 --> 00:40:09,293
<i>شب است.</i>

289
00:40:16,048 --> 00:40:17,791
نمی ترسی...

290
00:40:18,007 --> 00:40:20,526
به شب خاموش خیره شوم؟

291
00:40:21,222 --> 00:40:24,822
که مانند قلب قدرتمندی از عشق می تپد.

292
00:40:26,238 --> 00:40:30,039
که در آن فقط ما ممنوع از عشق ورزیدن هستیم؟

293
00:40:35,499 --> 00:40:39,080
با حسرت خیره شد و می لرزید.

294
00:40:41,801 --> 00:40:45,320
اما فضیلت و ایمان من به قلبم فرمان می دهد.

295
00:40:47,073 --> 00:40:50,711
اینجا باید بمیرم، یک قربانی مقدس.

296
00:40:52,565 --> 00:40:54,837
یه کم عشقی ضرری نداره

297
00:40:55,547 --> 00:40:57,696
یک رابطه لطیف...

298
00:40:58,924 --> 00:41:04,415
من نمی توانم آسیب آن را ببینم،
به شکل ظاهری انجام شده ...

299
00:41:06,087 --> 00:41:09,143
... زیرا زنان نه تنها از روح ساخته شده اند

300
00:41:10,780 --> 00:41:13,477
هلن، او هنوز پایین است؟

301
00:41:14,680 --> 00:41:18,302
برای هر دوی ما بهتر است شما بروید.

302
00:41:34,181 --> 00:41:39,755
<i>جهان یک توپ است، بالا و پایین می رود و می غلتد و می غلتد.</i>

303
00:41:39,802 --> 00:41:44,233
<i>مثل شیشه زنگ می زند، یک چیز توخالی،
چه زود بهار خواهد آمد.</i>

304
00:41:44,505 --> 00:41:49,207
<i>چقدر می درخشد، سپس کاهش می یابد،
به زودی باز می گردد.</i>

305
00:41:49,253 --> 00:41:54,058
<i>پسر عزیز، من می گویم، دور باش،
روز قیامت شماست.</i>

306
00:41:55,341 --> 00:42:00,298
<i>مهارت عالی علم،
از همه مردانی که عمیقاً پنهان شده است.</i>

307
00:42:00,298 --> 00:42:05,656
<i>به کسی که یک نگاه به آن نمی‌کند،
به او داده نشده است.</i>

308
00:42:05,951 --> 00:42:13,071
<i>به کسی که یک نگاه به آن نمی‌کند،
به او داده نشده است.</i>

309
00:42:13,072 --> 00:42:15,952
تانکرد، ایزائورا.

310
00:42:18,400 --> 00:42:20,259
ببینید.

311
00:42:21,531 --> 00:42:24,400
چقدر این نژاد تو دیوانه است

312
00:42:51,243 --> 00:42:53,791
پراگ

313
00:42:53,980 --> 00:42:59,226
<i>ماه می درخشد. عصر است.</i>

314
00:42:59,773 --> 00:43:02,368
<i>پراگ.</i>

315
00:43:06,490 --> 00:43:09,243
چه کسی خود را در آنجا گرم می کند؟

316
00:43:10,125 --> 00:43:11,846
بدعت گذار/ جادوگر؟

317
00:43:18,536 --> 00:43:22,155
من ... می دانم ... نه.

318
00:43:22,377 --> 00:43:26,035
مراسمی... تشریفاتی...

319
00:43:26,691 --> 00:43:32,058
...در... زمان... من.

320
00:43:33,038 --> 00:43:37,816
کل ... دادگاه ...
استفاده ... برای ... حضور.

321
00:43:47,224 --> 00:43:50,678
شعله خوش آمدگویی در یک شب سرد

322
00:44:02,421 --> 00:44:06,780
کپلر، فال من را ترسیم کن.

323
00:44:08,357 --> 00:44:13,664
دیشب رویاهایم بد بود...
و من می ترسم

324
00:44:16,500 --> 00:44:19,462
انجام خواهد شد، پروردگار.

325
00:44:19,513 --> 00:44:21,164
یک کلمه بیشتر

326
00:44:21,497 --> 00:44:25,352
یک شایعه بد در مورد
شما در دادگاه شنیده می شود

327
00:44:26,264 --> 00:44:30,383
گفته می شود که شما دارای دکترین هستید
جدید و عجیب

328
00:44:31,161 --> 00:44:35,848
و این در حال حاضر، زمانی که شما
مادر در زندان دراز کشیده است...

329
00:44:36,578 --> 00:44:40,776
... متهم به جادوی شدید ...

330
00:44:41,485 --> 00:44:44,646
...شما مشکوک خواهید شد.

331
00:44:45,263 --> 00:44:49,195
بنابراین پسرم ...

332
00:44:49,794 --> 00:44:52,083
... توجه کن

333
00:45:03,155 --> 00:45:06,534
اگر اشتباه نکنم
مردی ایستاده است ...

334
00:45:07,305 --> 00:45:10,191
... که علامت تاریکی روی صورتش دارد.

335
00:45:11,051 --> 00:45:14,644
شوهرم؟ او را از چنین سوء ظنی دور کن.

336
00:45:14,966 --> 00:45:17,284
او بسیار بیمار است.

337
00:45:31,621 --> 00:45:38,037
کاش من قهرمان تو بودم و
می توانستم دستکش را به سوی او بیاندازم

338
00:45:45,357 --> 00:45:50,774
استاد خوشحالم با هم آشنا شدیم

339
00:45:51,200 --> 00:45:54,331
من آرزو دارم به املاک خود سفر کنم.

340
00:45:54,740 --> 00:45:58,028
هوا چگونه خواهد بود؟

341
00:45:58,485 --> 00:46:05,024
و من آرزو دارم بدانم کدام ستاره
حکم تولد پسرم را داد.

342
00:46:05,485 --> 00:46:08,612
فردا به مناقصات شما پاسخ خواهم داد.

343
00:46:10,509 --> 00:46:14,576
اینجا راه پله است، پس خانم...

344
00:46:22,055 --> 00:46:24,833
یک ساعت از این به بعد آن طرف در بندر

345
00:46:25,460 --> 00:46:27,061
شب بخیر خانم

346
00:46:34,418 --> 00:46:36,218
یوهان عزیز، دیر رشد می کند.

347
00:47:17,087 --> 00:47:19,111
همه چیز خرج شده است.

348
00:47:21,984 --> 00:47:23,523
من باید پول داشته باشم

349
00:47:25,329 --> 00:47:29,607
نه یک سکه، شما همه آن را دارید.

350
00:47:32,722 --> 00:47:36,136
خانم های دربار برق می زنند.

351
00:47:36,500 --> 00:47:39,256
من از حضور در کنار آنها خجالت می کشم.

352
00:47:42,508 --> 00:47:45,477
و وقتی یک درباری تعظیم می کند ...

353
00:47:45,524 --> 00:47:48,625
به من و نذری خندان...

354
00:47:48,625 --> 00:47:51,841
که من در میان آنها ملکه هستم...

355
00:47:51,936 --> 00:47:57,874
...برای تو سرخ می شوم که اجازه می دهی الف
ملکه با چنین لباس بدی ظاهر شود.

356
00:47:58,179 --> 00:48:03,922
من بخاطر تو به علمم خیانت میکنم
و طالع بینی های بیهوده بسازند.

357
00:48:04,098 --> 00:48:06,892
من آنچه را که روحم ترسیم کرده است پنهان می کنم.

358
00:48:07,146 --> 00:48:09,212
همه اینها برای جلب رضایت شما

359
00:48:10,101 --> 00:48:13,725
اما گنج امپراطور خالی است...

360
00:48:14,378 --> 00:48:17,931
... بدهی ها کم کم پرداخت می شود،
بپرس چگونه میخواهی

361
00:48:18,535 --> 00:48:20,821
آنچه من فردا به دست می‌آورم، تو خواهی داشت.

362
00:48:20,853 --> 00:48:26,177
تو مرا به خاطر فداکاری هایت سرزنش می کنی
برای من آیا من چیزی برای شما نداده ام؟

363
00:48:26,177 --> 00:48:32,245
من دختر خاندان اصیل وصیت کردم
آینده من به رتبه مشکوک تو

364
00:48:32,436 --> 00:48:35,460
به خاطر من بلند نشدی؟

365
00:48:35,498 --> 00:48:40,016
زن چقدر بی نهایت دوستت داشتم

366
00:48:41,938 --> 00:48:46,053
اگر بتوانم از تو جدا شوم
شاید آرامش بیشتری پیدا کنم...

367
00:48:46,864 --> 00:48:51,472
... و ممکن است شادی بیشتری پیدا کنید.

368
00:48:53,189 --> 00:48:59,115
اما ما مقید به قانون هستیم
و عرف و کلیسا.

369
00:48:59,649 --> 00:49:03,790
با هم باید تحمل کنیم،
تا زمانی که قبر ما را تبرئه کند.

370
00:49:03,790 --> 00:49:08,620
یوهان، من نمی خواستم
باعث غم و اندوه شما شود...

371
00:49:09,147 --> 00:49:13,190
اما عجب دادگاه را ببینید...

372
00:49:14,092 --> 00:49:18,024
...خانم های بسیار مغرور و مغرور.

373
00:49:20,441 --> 00:49:24,053
هیچ احساس بدی بین ما وجود ندارد.

374
00:49:24,719 --> 00:49:26,067
شب بخیر

375
00:49:29,080 --> 00:49:30,699
هی، فامولوس!

376
00:49:34,015 --> 00:49:36,460
فردا پول را فراموش نکنید.

377
00:49:41,688 --> 00:49:43,355
زنگ زدی استاد؟

378
00:49:43,576 --> 00:49:47,987
فال و آب و هوا
نبوت باید تنظیم شود

379
00:49:48,692 --> 00:49:50,109
آنها را آماده کنید.

380
00:49:50,362 --> 00:49:55,750
همه چیز باید بدرخشد، برای چه کسی
پول پرداخت کنید تا حقیقت را بیاموزید؟

381
00:49:56,098 --> 00:49:58,727
با این حال آنها نباید دور از ذهن باشند.

382
00:49:58,996 --> 00:50:01,909
شاید نتوانم چنین پیشگویی کنم.

383
00:50:05,093 --> 00:50:07,786
هر نوزاد یک مسیح است.

384
00:50:09,125 --> 00:50:12,235
یک ستاره درخشان و در حال ظهور برای خانواده ...

385
00:50:12,554 --> 00:50:16,009
... که در زمان رشد می کند به
آدم گستاخ معمولی

386
00:50:30,545 --> 00:50:35,145
خیلی وقته اینجا منتظرم، بی رحم من.

387
00:50:38,468 --> 00:50:43,012
چه فداکاری هم هست
برای شما عالی است؟

388
00:50:43,265 --> 00:50:49,869
سختی یک شب سرد؟
با این حال من یک شوهر مهربان را فریب می دهم.

389
00:50:50,142 --> 00:50:54,142
بی رحم من! بی رحم من!

390
00:50:54,515 --> 00:51:00,014
نمیتونم بفهمم

391
00:51:02,181 --> 00:51:03,718
هی، فامولوس!

392
00:51:05,991 --> 00:51:09,719
شراب بیاور، سردم است.

393
00:51:12,324 --> 00:51:14,199
دنیا یخی است

394
00:51:15,416 --> 00:51:17,503
من باید روحم را آتش بزنم.

395
00:51:20,083 --> 00:51:23,883
در این عصر کوتوله ماهی این است
راهی برای مشتاق شدن

396
00:51:27,509 --> 00:51:29,052
شب است.

397
00:51:50,556 --> 00:51:52,558
<i>آیا سنی وجود خواهد داشت...</i>

398
00:51:53,604 --> 00:51:56,731
برای مقابله با الوار گذشته...

399
00:51:58,875 --> 00:52:01,743
و از وسایل بزرگ کوتاهی نکن...

400
00:52:02,931 --> 00:52:05,598
... از بیان کلمه مخفی نمی ترسید؟

401
00:52:07,462 --> 00:52:10,962
کلمه ای مانند یک
بهمن طاقت فرسا...

402
00:52:11,261 --> 00:52:13,661
پیشروی در مسیر سرنوشت ساز خود ...

403
00:52:14,317 --> 00:52:17,979
... حتی تکان دادن کسی که آن را به زبان آورده است.

404
00:52:18,269 --> 00:52:20,893
سرود را میشنوم...

405
00:52:22,058 --> 00:52:24,120
... از عصر آینده

406
00:52:24,759 --> 00:52:28,506
کلمه را پیدا کردم...

407
00:52:30,529 --> 00:52:33,188
... که این زمین پیر را جوان می کند.

408
00:52:33,640 --> 00:52:35,349
برابری.

409
00:52:37,043 --> 00:52:38,779
برادری

410
00:52:40,369 --> 00:52:42,315
آزادی.

411
00:52:43,206 --> 00:52:45,845
پاریس

412
00:52:46,563 --> 00:52:48,266
برابری.

413
00:52:49,620 --> 00:52:51,077
برادری

414
00:52:52,592 --> 00:52:53,904
آزادی.

415
00:52:54,380 --> 00:52:57,340
مرگ بر او...

416
00:52:57,435 --> 00:52:59,611
... که اعتراف نمی کند!

417
00:53:00,260 --> 00:53:02,967
یازده ارتش از مرزهای ما دفاع می کنند.

418
00:53:03,986 --> 00:53:07,200
بی وقفه جوانان دلاور ما...

419
00:53:08,550 --> 00:53:11,924
... صف قهرمانان کشته شده ما را دوباره پر می کند.

420
00:53:13,869 --> 00:53:18,891
کی میگه اون جنون تشنه به خون
ملت را نابود خواهد کرد؟

421
00:53:19,148 --> 00:53:22,455
کی میگه اون جنون تشنه به خون...

422
00:53:22,791 --> 00:53:25,540
... از بین می رود ...

423
00:53:26,422 --> 00:53:29,244
جنون. کی میگه

424
00:53:30,410 --> 00:53:31,632
من!

425
00:53:33,481 --> 00:53:36,748
و حتی اگر خیس بخوریم
دستان ما در خون...

426
00:53:37,533 --> 00:53:40,439
بگذار دیگران ما را هیولا بنامند.

427
00:53:41,383 --> 00:53:45,756
من چه اهمیتی دارم؟ فقط اون ما
کشور بزرگ و آزاد باشد.

428
00:53:54,277 --> 00:53:58,877
به ما جز اسلحه و رهبر بدهید!

429
00:54:19,637 --> 00:54:26,012
هنوز پابرهنه در لباس پوشیده ای
شما همه را با سرنیزه برنده خواهید شد.

430
00:54:32,878 --> 00:54:36,675
تو باید پیروز شوی!
مردم شکست ناپذیرند!

431
00:54:36,730 --> 00:54:43,462
با پابرهنه، شما پیروز خواهید شد!
مردم شکست ناپذیرند

432
00:55:06,736 --> 00:55:08,321
یکی...

433
00:55:10,820 --> 00:55:13,018
از ژنرال های ما...

434
00:55:15,383 --> 00:55:18,058
... پرداخت کرده است ...

435
00:55:19,685 --> 00:55:22,479
... با خونش

436
00:55:25,349 --> 00:55:29,616
در راس سربازان ما او
به خود اجازه مغلوب شدن داد

437
00:55:31,334 --> 00:55:33,754
خائن!

438
00:55:35,483 --> 00:55:37,403
راست گفته

439
00:55:42,394 --> 00:55:45,975
مردی که مال مردم است
گنج مقدس در اختیار او ...

440
00:55:46,007 --> 00:55:49,007
... و با آن نمی تواند
بر دنیا غلبه کن...

441
00:55:49,704 --> 00:55:50,704
...خائن است

442
00:55:53,210 --> 00:55:57,431
شهروند مرا جای او بگذار
پاک میکنم...

443
00:55:58,357 --> 00:56:00,050
... این ننگ

444
00:56:00,087 --> 00:56:03,476
ما وجود داریم و در عین حال وجود نداریم.

445
00:56:07,051 --> 00:56:09,584
<i>اطمینان شما، دوست، شایسته ستایش است.</i>

446
00:56:09,687 --> 00:56:14,115
<i>با این حال باید خودت را خوب کنی
کلمات در میدان نبرد.</i>

447
00:56:14,211 --> 00:56:15,949
شایستگی ستایش.

448
00:56:16,044 --> 00:56:20,643
یک بار دیگر از شما شهروند می خواهم.

449
00:56:20,989 --> 00:56:24,589
<i>صبور باش، به هدفت خواهی رسید.</i>

450
00:56:24,652 --> 00:56:27,252
میبینم به من اعتماد نداری

451
00:56:28,164 --> 00:56:30,825
یاد میگیری...

452
00:56:31,952 --> 00:56:35,630
برای احترام بیشتر برای من شهروند.

453
00:56:44,797 --> 00:56:49,216
دلم براش میسوزه او لیاقتش را داشت
مرگ بر اثر گلوله دشمن

454
00:56:50,403 --> 00:56:53,694
از این رو بدن او را تحمل کنید.

455
00:57:29,058 --> 00:57:34,314
زندگی، مرگ، گذشته و حال...

456
00:57:34,314 --> 00:57:39,952
... چیزی جز خیمه شب بازی نیست.

457
00:57:40,378 --> 00:57:45,503
و اگر رشته های آنها ...

458
00:57:46,050 --> 00:57:49,380
... شکسته اند ...

459
00:57:51,987 --> 00:57:56,135
... آنها فقط ژنده های بی جان هستند.

460
00:57:56,849 --> 00:58:01,211
دوباره دو تا اشراف می آوریم.

461
00:58:01,373 --> 00:58:06,329
مغرور، خوش خط،
دلیل کافی بر گناه آنها

462
00:58:08,070 --> 00:58:11,295
یک جفت نجیب بیا و با من صحبت کن

463
00:58:17,769 --> 00:58:20,703
من نمی دانم چرا من
دل به سوی تو کشیده شده است

464
00:58:24,245 --> 00:58:25,723
من تو را نجات خواهم داد

465
00:58:30,709 --> 00:58:36,382
نه، دانتون، تو خیانت خواهی کرد
کشور شما اگر ما مقصر باشیم

466
00:58:36,382 --> 00:58:40,082
اگر ما مقصر نباشیم،
ما بخشش بیهوده را رد می کنیم.

467
00:58:43,487 --> 00:58:46,091
چه کسی با دانتون اینطور صحبت می کند؟

468
00:58:46,767 --> 00:58:48,989
من یک مارکی هستم.

469
00:58:49,036 --> 00:58:53,504
آیا نمی دانید وجود دارد
رتبه ای جز شهروند ندارد؟

470
00:58:53,615 --> 00:58:58,663
من نشنیده بودم که حاکم من
القاب اشراف را باطل کرده بود.

471
00:58:59,308 --> 00:59:04,171
اگر ما مقصریم و شما از ما در امان هستید،
به کشورت خیانت می کنی

472
00:59:04,416 --> 00:59:07,996
اما اگر ما مقصر نباشیم
ما بخشش بیهوده را رد می کنیم.

473
00:59:09,413 --> 00:59:12,913
اینجا حتی گیوتین هم گوش دارد.

474
00:59:13,000 --> 00:59:15,190
چرا وحشیانه به سوی مرگ عجله می کنیم؟

475
00:59:15,215 --> 00:59:19,312
و آیا این امتیاز والا را می دانید؟
آیا به تنهایی شایسته شماست، مردان مردم؟

476
00:59:19,399 --> 00:59:22,105
پس تو با من مخالفت میکنی

477
00:59:23,488 --> 00:59:25,144
من با شما مخالفت خواهم کرد.

478
00:59:26,271 --> 00:59:29,806
با وجود خودت نجاتت میدم

479
00:59:30,033 --> 00:59:34,234
او را به اقامتگاه من ببرید. خوب از او محافظت کنید

480
00:59:36,092 --> 00:59:38,836
قوی باش برادر

481
00:59:39,473 --> 00:59:42,217
خدا حفظت کنه خواهر

482
01:00:03,659 --> 01:00:08,235
اینجا یک سر است که بدتر نیست
از رولان

483
01:00:09,212 --> 01:00:12,324
نه اینقدر حرف های تلخ
از چنین لب های لطیفی

484
01:00:13,097 --> 01:00:17,948
کاهنان گلدسته را مسخره نکردند
جانور در راه فداکاری

485
01:00:18,962 --> 01:00:20,734
میشناسمت...

486
01:00:22,004 --> 01:00:25,777
... که من فدای خودم هستم.

487
01:00:27,653 --> 01:00:30,719
و من منتظر لحظه هستم
وقتی نوبت من می رسد

488
01:00:31,363 --> 01:00:36,445
در میان این خونریزی،
من از تنهایی عذاب میکشم...

489
01:00:38,455 --> 01:00:41,855
... و من حدس می زنم چگونه
این می تواند عاشق باشد.

490
01:00:44,363 --> 01:00:47,358
در این دنیای ترسناک
هنوز مشتاق عشق هستید؟

491
01:00:48,301 --> 01:00:53,428
کسانی که بر تخت می نشینند دل دارند
آن ضرب و شتم نیز، پس چرا عاشق نباشیم؟

492
01:00:54,148 --> 01:00:58,346
شما زن نیستید؟ و من یک مرد؟

493
01:00:58,418 --> 01:01:01,561
ما هرگز نمی توانیم یکدیگر را درک کنیم.

494
01:01:02,110 --> 01:01:05,396
هیچ کس تا به حال ندیده است
قلب دانتون ذوب می شود

495
01:01:05,944 --> 01:01:11,428
و اینک او که سرنوشت بر او شلاق زده است ...

496
01:01:12,825 --> 01:01:17,702
... اکنون روی داربست مکث می کند،
شعله ور شدن برای یک دختر جوان...

497
01:01:19,365 --> 01:01:21,099
... و اشک چشمانش را می سوزاند.

498
01:01:24,183 --> 01:01:27,116
این حلقه را به شما می دهم
به نفع ملت

499
01:01:27,610 --> 01:01:29,896
یک شرور آن را در دستانم فشار داد ...

500
01:01:30,038 --> 01:01:32,696
... وقتی تیغه من در بود
گلوی رذل

501
01:01:35,706 --> 01:01:37,989
فکر می کرد ما دزد هستیم.

502
01:02:02,987 --> 01:02:04,858
هنوز زنده ای؟

503
01:02:06,619 --> 01:02:14,629
<i>آه، زندگی، چه شیرین، چه خوب زندگی کردن.</i>

504
01:02:15,343 --> 01:02:17,419
دنبال برادرت برو دختر

505
01:02:27,807 --> 01:02:30,186
پایان است.

506
01:02:35,828 --> 01:02:38,276
سرنوشت، چه کسی می تواند شما را شکست دهد؟

507
01:03:27,159 --> 01:03:29,701
سر این نقشه کش را ببینید.

508
01:03:31,127 --> 01:03:35,782
او تو را می کشت
به دست من مرد.

509
01:03:36,857 --> 01:03:39,147
من اجر خود را مطالبه می کنم.

510
01:03:41,365 --> 01:03:45,324
مرد بزرگ، یک شب را با من بگذران.

511
01:03:51,154 --> 01:03:54,694
چه شیرین، چه زیبا.

512
01:03:57,439 --> 01:04:02,261
تو مردی و من زن جوانی.

513
01:04:02,903 --> 01:04:05,950
تحسین من مرا به اینجا به سوی شما هدایت می کند.

514
01:04:08,686 --> 01:04:11,321
این توهم غیر قابل تحمل است.

515
01:04:14,167 --> 01:04:16,675
با این حال چه شباهت شگفت انگیزی

516
01:04:17,691 --> 01:04:20,308
با خودت چی زمزمه میکنی؟

517
01:04:22,972 --> 01:04:25,375
من اینقدر شب نخواهم داشت...

518
01:04:25,518 --> 01:04:29,642
... همانطور که وجود دارد
خائنانی که هنوز در آزادی هستند

519
01:04:29,820 --> 01:04:32,661
خائنان را نام ببرید!

520
01:04:32,883 --> 01:04:39,033
او چگونه می تواند؟ او در میان آنها سرآمد است</i>

521
01:04:42,957 --> 01:04:47,154
سنت جوست، چطور جرات کردی من را متهم کنی؟

522
01:04:47,212 --> 01:04:49,345
نمیدونی من چقدر قوی هستم؟

523
01:04:49,426 --> 01:04:53,324
قوت تو مردم بودند.

524
01:04:53,956 --> 01:04:57,864
اما مردم شما را می شناسند
اکنون و آنها تصویب خواهند کرد

525
01:04:58,076 --> 01:05:03,590
... حکم کنوانسیون.

526
01:05:03,955 --> 01:05:06,955
من هیچ دیگری را تصدیق نمی کنم
قضاوت کن اما مردم

527
01:05:06,979 --> 01:05:09,007
مردم دوستان من هستند.

528
01:05:11,896 --> 01:05:15,176
من از آن مطمئن هستم.

529
01:05:18,334 --> 01:05:23,570
<i>مردم حاکم اکنون قاضی شما خواهند بود.</i>

530
01:05:24,135 --> 01:05:28,350
<i>من به تو اتهام می زنم، خائن،
در دادگاه مردم.</i>

531
01:05:28,829 --> 01:05:33,871
<i>شما از پول دولت سوء استفاده کرده اید.</i>

532
01:05:34,289 --> 01:05:39,746
<i>شما با اشراف زاده ها همدردی کرده اید.</i>

533
01:05:39,880 --> 01:05:45,081
<i>شما به دنبال حکومت به عنوان یک ظالم بوده اید.</i>

534
01:05:46,222 --> 01:05:50,761
<i>سنت جاست، مراقب باشید،
کلمات من شما را تحت تأثیر قرار خواهند داد.</i>

535
01:05:51,097 --> 01:05:52,465
<i>یک اتهام نادرست.</i>

536
01:05:52,599 --> 01:05:57,315
<i>چرا به او اجازه می دهید صحبت کند؟ زبانش
به اندازه تمرین مار است.</i>

537
01:05:57,371 --> 01:06:01,316
<i>به نام آزادی او را دستگیر کنید.</i>

538
01:06:19,996 --> 01:06:24,547
<i>این بار سر بریدن وجود نخواهد داشت.</i>

539
01:06:28,687 --> 01:06:32,172
لندن

540
01:08:07,831 --> 01:08:10,414
این بار خبری از سر بریدن نخواهد بود.

541
01:08:11,754 --> 01:08:16,829
همان طور که مگس ها برای پسران بیچاره...

542
01:08:17,761 --> 01:08:22,102
... آیا ما به خدایانیم؟

543
01:08:25,253 --> 01:08:28,456
ما را به خاطر ورزششان می کشند.

544
01:08:31,624 --> 01:08:34,433
ما را به خاطر ورزششان می کشند.

545
01:08:45,682 --> 01:08:48,170
چرا این جای خوب را بگیرید؟

546
01:08:49,539 --> 01:08:51,095
تخم مرغ بدی

547
01:08:54,666 --> 01:08:59,375
فقط یک مرد خسته از زندگی، که حلق آویز می شود
خودش، به جمعیت نمایش رایگان می دهد.

548
01:09:09,781 --> 01:09:11,790
آقا، او دیوانه است.

549
01:09:13,295 --> 01:09:18,004
'Tis زمان طاعون زمانی که
دیوانگان کور را هدایت می کنند

550
01:09:25,855 --> 01:09:28,022
درود بر چشمان نازت

551
01:09:32,934 --> 01:09:34,585
خونریزی می کنند.

552
01:09:50,365 --> 01:09:53,190
بیا بنفشه شیرین من را بخر

553
01:09:54,135 --> 01:09:57,216
بیا بنفشه شیرین من را بخر

554
01:09:57,440 --> 01:10:00,571
به دست فرزند مرده ام بسپارم.

555
01:10:22,964 --> 01:10:28,718
زیباترین جواهر برای موهای بلند و تیره من.

556
01:10:28,930 --> 01:10:34,314
آقایان بیایید بنفشه های شیرین من را بخرید.

557
01:11:18,673 --> 01:11:22,702
موجود گستاخ
با ما رقابت می کند

558
01:11:22,749 --> 01:11:26,737
اما فقط مروارید گرانبها
مناسب یک گردن باریک است

559
01:11:30,006 --> 01:11:34,786
کک اولین ایستگاه را داشت،
ستاره و نام یک وزیر

560
01:12:09,322 --> 01:12:13,984
بیا، این همان چیزی است که مدتهاست دنبالش بودم.

561
01:12:16,081 --> 01:12:20,351
در اینجا ممکن است ما خودمان را بگیریم
لذت آر سهولت ما.

562
01:12:22,297 --> 01:12:26,361
همه چیز زیباست،
خوب و به حق

563
01:12:28,405 --> 01:12:31,095
استاد دیروز تمام شد و رفت.

564
01:12:31,095 --> 01:12:32,829
سلطان دلها گم شده است.

565
01:12:32,872 --> 01:12:36,776
فردا هرگز نمی آید

566
01:12:36,918 --> 01:12:38,148
پروردگار...

567
01:12:38,211 --> 01:12:39,815
خداوند به پرندگان غذا می دهد.

568
01:12:39,815 --> 01:12:41,492
آس الماس کجاست؟

569
01:12:41,522 --> 01:12:44,123
کتاب مقدس گفت که همه چیز باطل است.

570
01:12:45,135 --> 01:12:50,981
کک اولین ایستگاه را داشت.

571
01:12:51,131 --> 01:12:56,951
ستاره و نام یک وزیر.

572
01:12:57,578 --> 01:13:03,128
ماشین ها کار شیطان هستند،
گرفتن نان از دهان کارگران

573
01:13:03,474 --> 01:13:06,990
تا زمانی که توجه نکنید
چون هنوز نوشیدنی هست

574
01:13:07,101 --> 01:13:11,411
با کمی هوش و ذکاوت
دهان بزرگی می چرخند...

575
01:13:11,522 --> 01:13:17,197
... در دایره های تنگ، مانند بچه گربه ها
تعقیب دم خود را

576
01:13:23,732 --> 01:13:26,358
این یک خروجی است یا یک ورودی؟

577
01:13:29,819 --> 01:13:33,007
و مرگ چیست؟

578
01:13:42,644 --> 01:13:49,519
من به شما التماس می کنم، با زخم های مقدس
مسیح به دردمندان صدقه بده...

579
01:13:49,775 --> 01:13:51,954
...آقای مهربان

580
01:14:00,920 --> 01:14:04,110
او از کلیسا می آید. چقدر منصفانه!

581
01:14:07,922 --> 01:14:12,417
من به سمت تو پرواز می کنم، لذت!

582
01:14:14,842 --> 01:14:18,423
دارکوب چنین می گوید
که خاکی پیدا می کند...

583
01:14:18,811 --> 01:14:24,344
... و با چشمان حسود خوش طعم را نشان می دهد
گاز می گیرد و قول می دهد که این بهترین غذای روی زمین است.

584
01:14:24,501 --> 01:14:31,146
دو فاصله برای آینده شما حباکوک،
موش فالگیر، سرنوشت تو را می گوید.

585
01:14:31,901 --> 01:14:35,622
این راه را برو، زیبایی من.

586
01:14:36,233 --> 01:14:40,868
او را باور نکنید، ترازوی او است
تقلب شده و کالای او کهنه شده است.

587
01:14:40,881 --> 01:14:42,928
این راه را برو، زیبایی من.

588
01:14:44,837 --> 01:14:49,851
همان طور که مگس ها برای پسران بیچاره...

589
01:14:50,881 --> 01:14:55,230
... آیا ما به خدایانیم؟

590
01:14:58,166 --> 01:15:01,606
ما را به خاطر ورزششان می کشند.

591
01:15:13,694 --> 01:15:15,105
بازویت را به من بده

592
01:15:18,784 --> 01:15:20,791
یه صخره هست...

593
01:15:20,959 --> 01:15:25,689
... که سر بلند و خمیده اش به نظر می رسد
با ترس در اعماق محدود

594
01:15:25,737 --> 01:15:28,359
<i>آن دختر یکی دو چیز را می دانست.</i>

595
01:15:28,359 --> 01:15:33,252
<i>وقتی آدم او را عزیزش صدا می کرد.</i>

596
01:15:33,253 --> 01:15:39,039
<i>حوا می دانست که بوسیدن تمام شده است</i>

597
01:15:39,816 --> 01:15:43,880
آرتور، تو خوب هستی که به یاد من هستی.

598
01:15:44,160 --> 01:15:48,660
چرا این همه مدت ندیدمت؟

599
01:15:54,097 --> 01:15:56,163
اجازه دهید من شما را همراهی کنم.

600
01:15:58,153 --> 01:16:01,153
ممکن است در این مورد صدمه ببینی
هل دادن و هل دادن

601
01:16:06,821 --> 01:16:08,920
تو اون زورگو هستی

602
01:16:09,109 --> 01:16:13,934
به نظرت دخترم میتونه
فقط توسط هر کسی خواستگاری شود؟

603
01:16:14,545 --> 01:16:16,345
من همیشه رویای او را دیده ام.

604
01:16:19,766 --> 01:16:21,955
هر طور که دوست داری رویا کن

605
01:16:22,949 --> 01:16:25,026
همانطور که شما می خواهید.

606
01:16:26,443 --> 01:16:29,376
رویای خود را در خواب ببینید
این رویای یک دختر

607
01:16:30,564 --> 01:16:33,575
رویای حوا در خودش.

608
01:16:35,317 --> 01:16:42,367
Alloë. سلام، حوا، ایوو.

609
01:16:54,537 --> 01:16:58,600
عجایب زمین، شیرین ترین دوشیزه.

610
01:16:58,600 --> 01:17:02,021
دست سپید سوسنت را به من نشان بده

611
01:17:02,021 --> 01:17:05,698
بگذار هدیه های سرنوشت را برایت ببینم.

612
01:17:06,720 --> 01:17:10,228
سرنوشت ها چگونه می چرخند
رشته خوشبختی شما؟

613
01:17:12,644 --> 01:17:17,190
یک نامزد خوش تیپ می بینم، خیلی نزدیک.

614
01:17:21,788 --> 01:17:25,328
فرزندان منصف، سلامتی و ثروت.

615
01:17:26,231 --> 01:17:29,667
برو وگرنه به پلیس زنگ میزنم

616
01:17:31,475 --> 01:17:33,973
بگذار او باشد، او هیچ اشتباهی نکرده است.

617
01:17:39,364 --> 01:17:42,396
باشد که اگر دروغ بگویم هرگز نجات نخواهم یافت.

618
01:17:42,537 --> 01:17:45,160
او از عشق تو می سوزد.

619
01:17:45,378 --> 01:17:49,112
شما بانوی خوبی خواهید بود، با اقامتی غنی.

620
01:17:49,344 --> 01:17:54,275
و سوار بر مربی و چهار
به توپ و تئاتر.

621
01:17:54,625 --> 01:17:58,019
یک فیرینگ که ممکن است برای من بخرید.

622
01:17:58,402 --> 01:18:01,378
<i>یک موش در لانه انبار بود.</i>

623
01:18:01,958 --> 01:18:05,091
چربی و کره پر کنید.</i>

624
01:18:05,782 --> 01:18:09,917
او زیر سینه اش یک مشت داشت.</i>

625
01:18:09,917 --> 01:18:13,339
<i>مثل دکتر لوتر.</i>

626
01:18:13,879 --> 01:18:17,262
<i>آشپز با حیله گری زهر ریخت.</i>

627
01:18:17,471 --> 01:18:20,521
<i>و سپس بسیار مظلوم شد.</i>

628
01:18:20,778 --> 01:18:22,071
<i>انگار...</i>

629
01:18:22,135 --> 01:18:25,538
<i>...او در شکمش عشق داشت.</i>

630
01:18:39,195 --> 01:18:44,796
انگار عشق در شکمش بود.

631
01:18:52,035 --> 01:18:55,547
همه این قدردانی ها خودشان را ارائه می دهند.

632
01:18:55,617 --> 01:19:00,934
<i>امشب حدود هفت من خودم را عروسک می کنم.
من لباس توری خود را خواهم پوشید.</i>

633
01:19:00,934 --> 01:19:07,469
<i>بیا از گناه اول بگذریم،
همانطور که در کتاب مقدس نوشته شده است.</i>

634
01:19:07,469 --> 01:19:11,097
شاید من را به عنوان فیرینگ بخری...

635
01:19:11,475 --> 01:19:14,986
... شادی ها
که خود را ارائه می دهند.

636
01:19:15,552 --> 01:19:20,958
طلسم جادویی زن در چهره شما
زیباسازی بی نظیر شماست

637
01:19:22,051 --> 01:19:25,229
من اتفاقا یک جواهر کمیاب دارم.

638
01:19:28,506 --> 01:19:32,223
چقدر دوست داشتنی، چقدر دوست داشتنی

639
01:19:32,891 --> 01:19:35,031
همه چشم ها به من حسادت خواهند کرد

640
01:19:35,569 --> 01:19:37,982
اما بگذار دیگر آن قلب را نبینم

641
01:19:38,128 --> 01:19:40,795
اگه دوست نداری میندازمش دور

642
01:19:40,844 --> 01:19:46,343
<i>سپس فرکو آمد، لوسیفرکو،
با یک درخت سیب حیله گر.</i>

643
01:19:46,388 --> 01:19:51,381
<i>و شیطان آنجا روی زمین فریاد زد:</i>

644
01:19:51,442 --> 01:19:57,672
<i>آدم حوا را می خواهد و حوا یک می خواهد
سیب حوا برای یک شیفت برگ انجیر دارد"</i>

645
01:19:57,786 --> 01:20:00,208
اگه دوست نداری میندازمش دور

646
01:20:03,027 --> 01:20:08,828
<i>اما برگ انجیر نرفته بود و
لوسیفر دوید. حوا اشک ریخت</i>

647
01:20:08,828 --> 01:20:15,853
آدم از حوا پرسید چه مشکلی دارد؟
گفت اصلا هیچی.

648
01:20:24,954 --> 01:20:26,618
یک حلق آویز!

649
01:20:27,842 --> 01:20:29,575
حلق آویز!

650
01:20:30,339 --> 01:20:34,518
حلق آویز! ما خوش شانس هستیم که آن را می بینیم.

651
01:20:51,998 --> 01:20:59,045
<i>بگذار ما هم برویم. این منظره مرا هیجان زده می کند.</i>

652
01:20:59,478 --> 01:21:03,561
<i>و زمان پوشیدنم فرا رسیده است
جواهرات درخشان من.</i>

653
01:21:39,487 --> 01:21:43,231
بذار بریم منظره مرا هیجان زده می کند.

654
01:21:47,528 --> 01:21:52,989
صدقه برای نیازمندان آقایان مهربان.

655
01:21:57,387 --> 01:21:59,295
به خاطر خدا!

656
01:22:02,682 --> 01:22:07,956
با زخم های مقدس مسیح

657
01:22:07,989 --> 01:22:10,990
من شکوفه هایم را بر این حرم خواهم گذاشت.

658
01:22:13,714 --> 01:22:16,123
صدقه برای نیازمندان.

659
01:22:21,627 --> 01:22:23,323
حوصله ندارید؟

660
01:22:25,549 --> 01:22:28,164
با زخم های مقدس مسیح.

661
01:22:39,807 --> 01:22:45,372
اینقدر غافل نباش تو
گنجینه های غنی تری خواهد داشت

662
01:22:46,681 --> 01:22:51,815
اونا باید یه جایی اینجا باشن
با سکه دروغین به من پول دادند!

663
01:22:59,323 --> 01:23:03,044
آدام، بگذار بریم. هست
عاقلانه نیست که در اینجا به دنبال لذت باشیم.

664
01:23:28,810 --> 01:23:35,960
تخت و تابوت یکی هستند.

665
01:23:37,540 --> 01:23:45,204
تابوت روزی که گهواره شروع شد به پایان می رسد.

666
01:23:46,316 --> 01:23:53,144
اگر حالا قبر گرسنه شروع به خمیازه کشیدن کند.

667
01:23:53,494 --> 01:24:02,543
جنازه با
سحر فردا

668
01:24:50,476 --> 01:24:52,622
فرشته زنگ می زند.

669
01:24:53,746 --> 01:24:56,440
آیا کار شما انجام شده است؟ سپس استراحت کنید.

670
01:24:57,485 --> 01:25:00,314
آنهایی که توسط زنگ ها زنده شده اند.

671
01:25:00,651 --> 01:25:03,349
کار بزرگ زندگی را دوباره شروع کنید.

672
01:25:06,578 --> 01:25:11,974
شکوفه هایم فروخته شد، به زودی بر سر مزارم
بنفشه های تازه بوجود می آیند و شکوفا می شوند.

673
01:25:13,833 --> 01:25:17,539
همه متعجب بودند که سرنوشتشان چه خواهد شد.

674
01:25:18,782 --> 01:25:22,267
حالا چشمانشان را می‌بندند تا نبینند.

675
01:25:29,883 --> 01:25:34,277
هفته تمام شد، زحمت و استرس.

676
01:25:35,021 --> 01:25:37,585
حالا از تمام خستگی اش استراحت می کنم.

677
01:25:40,342 --> 01:25:45,962
بیدار شدن از رویای من درد بود
بیا رویای شیرین دوباره برگرد

678
01:25:49,023 --> 01:25:53,815
اشتیاق می میرد، صورت
کشیده و پیر می شود

679
01:25:53,957 --> 01:25:57,929
آیا در پایین تر، تا این حد وحشتناک و سرد خواهد بود؟

680
01:26:04,478 --> 01:26:07,569
هر کدام از دیگری می خواهند او را عاقل بدانند.

681
01:26:07,812 --> 01:26:11,420
اکنون همه حقیقت را با چشمانی مبهوت می بینند.

682
01:26:57,362 --> 01:27:01,085
<i>ما بچه های خوب...</i>

683
01:27:04,796 --> 01:27:10,737
<i>...از مرگ مادر اطاعت کرد.</i>

684
01:27:30,210 --> 01:27:40,961
همانطور که در خانه خانواده است
ما آرامش ابدی داریم.</i>

685
01:28:04,123 --> 01:28:11,041
<i>ما در مرگ و میر استراحت داریم.</i>

686
01:28:11,485 --> 01:28:14,878
<i>سرگرم کننده...</i>

687
01:28:17,972 --> 01:28:21,998
... خودمان ...

688
01:28:32,261 --> 01:28:34,848
... بی زمان.

689
01:28:34,880 --> 01:28:38,733
خواب دیدم یا الان دارم خواب می بینم؟

690
01:28:38,938 --> 01:28:42,809
من روی صخره ایستاده ام -
در زیر اعماق نهفته است

691
01:28:43,031 --> 01:28:44,359
فقط یک پرش...

692
01:28:44,479 --> 01:28:49,994
... و کمدی به پایان می رسد.

693
01:28:50,229 --> 01:28:53,462
یک پایان، یک پایان.

694
01:28:54,847 --> 01:28:56,632
چه حرف های احمقانه ای

695
01:28:57,894 --> 01:29:02,810
آدام چرا دزدی کردی؟

696
01:29:03,299 --> 01:29:04,750
من از تو می ترسم 4.

697
01:29:05,427 --> 01:29:08,226
چرا یه مدت نخوابیدی؟

698
01:29:09,582 --> 01:29:11,364
حالا سخت تر خواهد شد.

699
01:29:12,395 --> 01:29:15,774
اگر می شنیدی،
شاید راحت تر باشد

700
01:29:29,886 --> 01:29:34,689
من باید مادر فرزندمان آدم باشم.

701
01:29:43,140 --> 01:29:47,648
پروردگارا تو پیروز شدی
در خاک زانو می زنم.

702
01:29:48,042 --> 01:29:52,042
بلندم کن یا زمینم بزن
سینه ام را برهنه کردم

703
01:29:52,129 --> 01:29:55,098
<i>برخیز، آدم.</i>

704
01:29:55,884 --> 01:29:57,939
<i>دیگر رانده نشوید.</i>

705
01:29:58,742 --> 01:30:04,522
<i>زیرا من تو را به فیض خود بازگرداندم.</i>

706
01:30:04,990 --> 01:30:08,840
به نظر می رسد که یک بت خانوادگی در آینده باشد.

707
01:30:09,412 --> 01:30:11,366
بهتره برم کنار

708
01:30:11,531 --> 01:30:18,010
لوسیفر، من یک کلمه دارم
تا به تو بگویم باقی بماند.

709
01:30:18,298 --> 01:30:22,081
پروردگارا، رؤیاهای ترسناک مرا عذاب داده است.

710
01:30:22,523 --> 01:30:27,466
من حقیقت آنها را نمی دانم.
بگو چه سرنوشتی در انتظارم است.

711
01:30:27,680 --> 01:30:30,189
آیا این مدت کوتاه تمام چیزی است که من دارم؟

712
01:30:30,586 --> 01:30:36,856
آیا مهربان من پیشرفت کند، یا مانند گاو
در تردمیل در دایره بمانید؟

713
01:30:48,979 --> 01:30:51,325
آیا مهربان من پیشرفت می کند ...

714
01:30:53,472 --> 01:30:57,408
یا مثل گاو در تردمیل
در دایره بمانیم؟

715
01:30:58,161 --> 01:31:02,758
جانوری که هرگز نمی شکند
دایره ای که می پیماید

716
01:31:06,081 --> 01:31:11,341
منو روشن کن برای این بلاتکلیفی...

717
01:31:12,557 --> 01:31:14,172
... جهنم است

718
01:31:18,348 --> 01:31:21,615
چرا برای رسیدن به آن تلاش کردم
عظمت در انسان...

719
01:31:21,640 --> 01:31:25,020
... که از نور خورشید و غبار قالب گرفته است ...

720
01:31:25,964 --> 01:31:30,117
...در دانش یک خوک
در کوری یک غول؟

721
01:31:30,208 --> 01:31:37,409
آزادانه بین خوب و بد انتخاب کند،
چقدر این فکر آشکار شد

722
01:31:37,499 --> 01:31:45,480
و هنوز بدانیم که رحمت خداست
از ما به عنوان یک کودک محافظت می کند

723
01:31:58,521 --> 01:32:03,633
دل من معنی آهنگ را می داند.

724
01:32:06,259 --> 01:32:10,627
من هم به معنی آن مشکوک هستم:
بگذار راهنمای من باشد

725
01:32:11,208 --> 01:32:14,843
اما پایان... اگر من
فقط می توانست آن را فراموش کند

726
01:32:15,650 --> 01:32:18,212
تلاش کن مرد

727
01:32:18,710 --> 01:32:23,158
ایمان و اعتماد داشته باشید.

728
01:32:30,937 --> 01:32:32,954
ایمان و اعتماد داشته باشید.

729
01:32:38,496 --> 01:32:44,600
تلاش کن ای مرد، ایمان و اعتماد داشته باش.

730
01:32:54,159 --> 01:32:59,663
به کارگردانی آندراس جلز.

731
01:33:00,805 --> 01:33:04,382
عکس توسط ساندور کاردوس.

732
01:33:05,685 --> 01:33:09,813
دکور و لباس‌های آتیلا کواچ.

733
01:33:10,949 --> 01:33:15,313
موسیقی از ایستوان مارتا


